Проведен «круглый стол» по проблемам судопроизводства на государственном языке
Специализированным межрайонным судом по делам несовершеннолетних ЗКО проведен круглый стол на тему: «По проблемам судопроизводства на государственном языке». В мерприятии приняли участие представители Управления по развитию языков ЗКО С.Ганиева, прокурор отдела г.Уральска А.Зайдуллина, начальник ювенальной полиции управления полиции г.Уральска капитан полиции Д.Кидрашев, представитель Коллегии адвокатов ЗКО Г.Кырыкбаев, представители органов опеки и попечительства – отдела образования г.Уральска А.Шотпанова и отдела образования Теректинского района Б.Джумагазиева. С приветственным словом выступила модератор - судья ювенального суда Ж.Ешпанова, с докладом выступила ведущий специалист Ш.Закарина.
Начальник ювенальной полиции Дамир Кидрашев ознакомил присутствующих со статистикой ведения протоколов на государственном языке при подготовке материалов в отношении несовершеннолетних. Прокурор Асель Зайдуллина проанализировала трудности применения юридической терминологии при ведении делопроизводства на государственном языке при оформлении дел. Своим видением данной проблемы поделились и все остальные участники «круглого стола».
Были обсуждены проблемы ведения судопроизводства на государственном языке, в частности привлечения переводчиков в ходе судебных процессов, изменения языка судопроизводства, отсутствие утвержденных форм документации на государственном языке и т.п.
Представитель Управления по развитию языков ЗКО Света Ганиева выступила с предложением организовать в будущем году курсы обучения казахскому языку для начинающих, повышению уровня мастерства для лиц, владеющих разговорным казахским языком.
Специализированный межрайонный суд
по делам несовершеннолетних ЗКО
34 комментария