В Уральске обсудили вопросы применения государственного языка при отправлении правосудия
В Салтанат Сарайы г. Уральск была проведена региональная конференция на тему «Проблемы качественного отправления правосудия на государственном языке», в ходе которого модератор мероприятия судья Верховного Суда Республики Казахстан Баглан Макулбеков встретился с председателями областных судов, представителями правоохранительных органов, прокуратуры, коллегии адвокатов западного региона республики.
В мероприятии приняли участие заместитель заведующего отделом информационного обеспечения Верховного Суда Нургуль Карагойшина, советник председателя Верховного суда Айгуль Маликова, судья в отставке Акгуль Карасаева, представители судов, юридической общественности и правоохранительных органов Западно-Казахстанской, Актюбинской, Атырауской и Мангистауской области. Всего в конференции приняло участие более ста человек.
Целью данного мероприятия является развитие государственного языка, разработка мер по расширению сферы применения государственного языка в рамках программы «Руһани жаңғыру», модернизации судебной системы и реализации задач, поставленных в послании Главы государства.
Судья Верховного Суда Республики Казахстан Баглан Макулбеков открыв мероприятие, выступил с приветственным словом. Спикер назвав основополагающие принципы языковой политики страны, обозначил ряд факторов, влияющих на развитие и укрепление государственного языка, в том числе и на принцип языка судопроизводства. Он подчеркнул необходимость строгого соблюдения органами досудебного производства правовых норм, регулирующих реализацию языкового принципа при подготовке процессуальных документов. Призвал особо обращать внимание на их содержание и лингвистические правила, обеспечение качественным переводом лиц, участвующих в деле, не владеющих языком ведения судебного дела.
Заместитель заведующего Отделом информационного обеспечения Нургуль Карагойшина отметила невысокий уровень применения государственного языка в судопроизводстве. На это, по ее мнению, влияет уровень владения казахским языком сотрудников следственных органов и адвокатов. Н.Карагойшина назвала некоторые факты, когда граждане во время судебного процесса не могут выразить свои мысли на русском языке, на котором изначально были формированы материалы дела.
В своем выступлении советник председателя Верховного суда Республики Казахстан Айгуль Маликова остановилась проблемах применения языка производства при расследовании уголовных дел.
Выступивший с докладом председатель Западно-Казахстанского областного суда Бек Аметов остановился на вопросах применения государственного языка при отправлении правосудия судами области, озвучил проблемные вопросы и предложения по реализации мер, направленных на расширение сферы применения государственного языка.
Также на конференции выступили с докладами председатель Мангистауского областного суда Ержан Даулиев, и.о. председателя Атырауского областного суда Манат Комиршинов, и.о. председателя Актюинского областного суда Ермек Канапиев, прокурор Западно-Казахстанской области Жандос Омиралиев, начальник Департамента полиции Актюбинской области Атыгай Арыстанов, начальник следственного управления Департамента полиции ЗКО Шерали Абрахманов и старший дознователь по особо важным делам Артур Абилхайыров, представитель Союза Юристов Естай Рашкалиев, консультант Палаты юридической консультации Даурен Муканов и судья в отставке Акгуль Карасаева.
В завершении мероприятия участники конференции обменялись мнениями, обсудили проблемные вопросы и отметив важность качественного отправления правосудия на государственном языке, высказались о необходимости его развития, выразили готовность к его популяризации, заверив инициаторов мероприятия в поддержке идей и начинаний Верховного Суда.
Пресс-служба Западно-Казахстанского областного суда
